MUSEU DE ARTE DE SAMPA - MAS

     O MAS é um museu virtual no Second Life construído na ilha SAMPA, por Zorro Amat, um apaixonado por construções virtuais e pela cidade de São Paulo.

     Reabrindo agora sob nova direção.... a minha, o MAS apresenta duas exposições especiais, para não dizer maravilhosas, feitas por dois grandes e reconhecidos artistas, que possuem expressões de arte bem diversas no Second Life: Elin Egoyan e Pol Jarvinen.

     Elin é holandesa e iniciou sua vida artística há cerca de 20 anos,  já trabalhou com lápis, pastel até chegar nas tintas.

     Inicialmente utilizou tinta a óleo, mas sua impaciência a levou à tinta acrilica e é assim que hoje expressa através das cores brilhantes e harmoniosas seus sentimentos, emoções e pensamentos. Entrou no mundo das artes digitais e com muita elegância mistura sua arte da vida real com a do Second Life.

     Elin exibe no MAS uma instalação que tem como tema “Os Quatro Elementos” - fogo, água, terra e ar, onde além de apresentar suas telas (reais) digitalizadas, também  mostra  objetos em 3D (como por exemplo jarros e pedras) com as mesmas texturas de seus quadros, sempre unindo de maneira suave e inteligente os dois mundos (real e virtual).

     Pol nasceu e vive no sudoeste da França. É  artista em Second Life e tem como característica marcante de seus trabalhos as instalações que apresentam formas muito definidas, movimentos e cores fortes. 

Ele apresenta uma obra que combinou perfeitamente com o espirito da ilha SAMPA, pois passeando pelo espaço criado pelo artista pode-se facilmente perceber a pulsação de uma metrópole como SAMPA tendo em vista os movimentos frenéticos dos painéis com cores variadas, que foram apelidados por ele de "ORIGAMI".

     Apelidamos então esta instalação virtual por ele criada de “TRÁFEGO” (uma referência à vida na cidade grande).

     A poesia também é uma marca forte dos trabalhos de Pol que além dos painéis em movimento nos presenteia com versos de Carlos Drummond, uma mistura surpreendente e inteligente de percepção de metrópoles, carregadas não só do stress da vida corrida, mas também das grandes possibilidades de encontros com o romantismo em todas as suas formas.

     Esta exposição estará em amostra até o mês de março.

MUSEU DE ARTE DE SAMPA ( SAMPA ART MUSEUM) - MAS

     The MAS is a virtual museum in Second Life built on the island called SAMPA by Zorro Amat, a lover of virtual buildings and the city of São Paulo.
      Reopening under new direction now.. mine, MAS presents two special exhibitions, not to say wonderful, made by two great and recognized artists who have very different expressions of art in Second Life: Elin Egoyan and Pol Jarvinen.

     Elin is Dutch and started her artistic life  nearly 20 years ago  using  pencil, pastel  and her fingers as tools. After a while she made the switch to oilpaint, but her impatience of waiting the paint to dry she started soon after that with acrylic paint and so today she expresses through bright and harmonious colours her feelings, emotions and thoughts.  In the digital art world now she blends with elegance Real Life and Second Life art.

      Elin displays in MAS an exhibition that has a theme "The Four Elements" - fire, water, earth and air, where besides presenting her real paintings (in digital photos) also shows 3D objects (such as jars and stones) with same textures of her paintings, always joining smoothly and intelligently the two worlds (real and virtual).
      Pol was born and lives in southwest France. He is an artist in Second Life and he has as characteristic of his work  installations that present very definite shapes, movements and strong colours.
       He presents a work that combined perfectly with the spirit of the SAMPA island  as strolling through the space created by the artist we can easily find the pulse of a metropolis like SAMPA given the frantic movements of panels with different colours, which were dubbed by him of "ORIGAMI".

     So, we call then this virtual installation he created  "TRAFFIC" (a reference to life in the big cities).

     Poetry is also a strong brand of Pol`s works that beyond the panels in motion presents us with poem of Carlos Drummond, an amazing and singular perception of cities, not only charged the stress of busy life, but also of great opportunities meetings with romanticism in all its forms.

     This exhibition will be shown until March.

  http://maps.secondlife.com/secondlife/Sampa/239/111/71

http://maps.secondlife.com/secondlife/Sampa/239/121/51