**A ARTE EM MOVIMENTO DE GLEMAN JUN** **GLEMAN JUN ART MOVEMENT**

Uma das facetas mais incrível das artes do Second Life é a possibilidade do movimento -  a arte cinética - assunto que já tratamos numa  postagem específica em fevereiro, e que provavelmente estaremos sempre indo e voltando nele, pois movimento é um assunto que de modo geral fascina os residentes do SL.

Existe um grupo de artistas no metaverso que utilizam o movimento com muita elegância e criatividade e

impossível seria falar sobre arte em movimento sem mencionar Gleman Jun, artista italiano no Second Life.

 Gleman iniciou no metaverso  pela construção utilizando as ferramentas disponíveis  e logo devotou-se as artes seguindo a paixão que o acompanha desde pequeno na vida real.

Estudou modelagem, aprendeu a utilizar texturas restaurando fragmentos de imagens reais e se encantou pelos scripts (linguagem de programação) que dão movimento aos objetos criados.

Aliado a toda esta técnica agrega sua "Visão" que segundo ele, é a imagem que passa por sua mente por alguns instantes e que o enche de energia para criação.

O resultado disto tudo são fotos, fractais, esculturas, pinturas e seus movimentos sem falar que o artista deixou também no YOUTUBE , machinimas ( vídeos com conteúdos de mundos virtuais) apresentando seus trabalhos.

Uma das características de Gleman que mais me encantam  é a sensibilidade na escolha dos temas de seus trabalhos. Variando entre temas fortes como a Violência Infantil (seu grito de alerta num assunto que aflige o mundo inteiro) até a leveza do ABRAÇO ( quando me abraço naquele Abraço fico sem vontade de largar...um dos abraços mais gostosos que já experimentei), são todos assuntos que nos dizem respeito e presentes em nosso cotidiano.

Segundo sua DECLARAÇÃO DE ARTE : "Nos efeitos dinâmicos de cores, luzes e transparências,  expressa sua criatividade em uma evolução constante e transformando-se a si mesmo."

Gleman anda bastante afastado do Second Life, mas desejo de todo meu coração que em breve retorne e volte nos encantar com suas maravilhosas criações. Enquanto isso vale a pena visitar sua galeria onde apresenta seu legado de arte em movimento. Realmente imperdível.

                                                                 ******

One of the most amazing facets of the SL art is the motion possibility - kinetic art - the subject that was already treated on a specific post in February and will probably  be coming and going, because movement is something that really fascinates SL residents in general.

There is an artist group in the metaverse the works with moviments with such grace and criativity and it would be impossible talk about kinetic art without metioning Gleman Jun, an italian artist in Second Life.

Gleman started building in the metaverse by using the available tools and soon devoted himself to the arts following the passion that comes from when he was still very young in real life. 

After a while he studied modeling, learned how to use textures restoring fragments of real images and was enchanted by the scripts (programming language) that give movement to the objects created.

Allied to all the technique he adds his "Vision" which he said is the image that goes through his mind for a few moments and fills him with the power of creation.

The result of all are photos, fractals, sculptures, paintings and movements, also have to mention his machinimas (videos with virtual words contents) channel on YOUTUBE.

One of Gleman`s characteristics that most enchants me is his sensibility on choosing the themes of his works. Ranging from strong subjects as "Child Violence" ( his warning cry on a subject that afflicts the world)  to the lightness of the "Embrace" ( When i hug it i just can`t leave it....it is one of the tastiest hug I`ve ever experienced)  are all matters that concern us and present in our daily lives.

According to his ART STATEMENT: "In the dynamic effects of color, light and transparency, he expresses his creativity in a constantly evolving and becoming himself.

Gleman has been quite away from Second Life recently, but i wish with all my heart that soon he comes back again and keep enchanting us with his wonderful creations. In this meanwhile it worths visiting his gallery wich present his legacy of art in motions. Iti is really a must!!!

 http://maps.secondlife.com/secondlife/Hazel/7/151/1578

**MAS APRESENTA CHERRY MANGA E RIVEREDEN** **MAS PRESENTS CHERRY MANGA AND RIVEREDEN**

Esta semana inauguramos a segunda exposição do MAS (Museu de Arte de Sampa). Foi um evento muito divertido, contamos com a presença da DJ Gladiadora Maximuss, que apresentou um pot-pourri delicioso para mais ou menos 30 convidados.

O MAS apresenta desta vez 2 instalações das artistas (ambas na vida real e no Second Life) Cherry Manga e Rivereden.

Cherry Manga é francesa e já há algum tempo desenvolve e apresenta sua arte no Second Life. Seu espaço no metaverso, Mysterious Wave,  encanta a todos por sua habilidade na modelagem em 3D bem como a escolha das imagens e cores que utiliza. Uma das características da artista que chama muito minha atenção é que não raramente encontramos em seus trabalhos, personagens de histórias infantis, no entanto quase sempre numa versão madura, sugerindo maior aproximação da realidade que da fantasia além de um senso de humor levemente picante (por exemplo, você já imaginou a Chapeuzinho Vermelho amante do Lobo Mau? Cherry imaginou!).

No MAS, a artista nos presenteia com a instalação Wonderland -  País das Maravilhas, onde  apresenta personagens da história de Lewis Carol, Alice através do Espelho. Trata-se de uma amostra do projeto que está preparando no OpenSim (outro mundo virtual) com peças que vem modelando há algum tempo acrescido de alguns efeitos especiais que ainda não havia visto antes.

 A instalação nos deixa realmente com a sensação de estarmos nos País das Maravilhas.

Rivereden é da costa leste da escócia, sua inspiração vem basicamente da natureza e de contos populares. Sua arte é o resultado da combinação de fotografias, desenhos e pinturas. Fascinada pelo surrealismo, River estudou bastante este movimento e seus representantes; e seus trabalhos são fonte inspiradora para a artista também.

Apresenta então a instalação (quando cria-se todo um ambiente para apresentar a arte) -  The Lost Faery Tales (Os Contos de Fadas Perdidos). Trata-se de uma sala de aula de fadas, no meio de uma floresta, onde os trabalhos da artista estão pendurados em molduras nas paredes e embaixo de cada um dele , num papel já envelhecido pelo tempo, conta uma pequena história ou faz comentários que desafiam e estimulam um novo olhar do visitante.

                                                                              ******

This week , the second exhibition on MAS (Museum of Art Sampa) was opened. It was an excellent event. We were honored to be in the presence of DJ Gladiadora Maximuss that presented a delicious pot-pourri for about 30 guests.

MAS presents installations from two singular artists (both in real life and in Second Life): Cherry Manga e Rivereden.

Cherry Manga is French and has been developing and presenting her art in Second Life for awhile. Her space in the metaverse, known as Mysterious Wave, enchats all with her 3D modelling skilss and her choices of images and colors. One of the artist`s features wich draws my attention is that not infrenquently found in her works are characters from children`s stories, but almost always in a mature version, suggesting closer to reality than fantasy themes. Cherry combines this raciness with a slightly spicy sense of humor ( for example, have you ever imagined Red Riding Hood and Big Bad Wolf as lovers? Cherry did! ).

In MAS, the artist presents us the installation Wonderland, which features characters from Lewis Carol`s tale, Alice Through the Looking Glass. It is a sample of a project she is preparing for OpenSim (another virtual world) with pieces she has been modeling for some time. There are also some special effects that have not seen before.

The installation actually leaves us with the feeling of being in the Wonderland.

Rivereden is on the east coast of Scotland. Her inspiration comes primarily from nature and folktales. Her art is the result of a combination of photographs, drawings and paintings. Fascinated by the Surrealism, River studied this movement intently including all its representatives. Their works are a source of inspiration for the artist as well.

Her installation creates an entire environment for the art present within it, called The Lost Faery Tales. This is a fairy classroom in the middle of a forest, where the artist`s works are hung in frames on the walls. On the bottom of each of them, on a scrap of paper already aged by time, are little stories or comments that challenge and stimulates the visitor`s imagination.

http://maps.secondlife.com/secondlife/Sampa/194/128/62

  

 

SECOND LIFE TAMBÉM TEM PINTURA A ÓLEO SECOND LIFE ALSO HAVE OIL PAINTINGS

O Second Life também é uma forma bastante interessante de se mostrar pinturas da "vida real".  É preciso apenas fazer o upload de uma boa foto digitalizada do trabalho e montá-lo como um quadro com direito a moldura se for necessário. Como existem residentes do mundo inteiro conectados ali, torna-se possível mostrar uma tela de pintura para pessoas de todas as partes do planeta. Uma forma muito eficaz de se transpor barreiras continentais.

Encontramos então, no metaverso, muitos pintores talentosos que montam galerias virtuais para apresentar sua arte e até vender, a partir de uma exposição no espaço cibernético, seus trabalhos tanto no próprio SL, quanto os quadros na vida real.

Como o caso de Luciella Lutrova, artista de Belas Artes argentina, nascida em Buenos Aires que nos encanta com suas maravilhosas telas à óleo e algumas vezes  até arrisca algum desenho digital, e que já teve oportunidade de vender uma de suas telas à uma admiradora no Havaí.

Luci, como gosto de chamá-la, vem de uma família de artistas e músicos, estudou na Escola Nacional de Artes Visuais na Argentina e é professora de pintura e escultura. Suas pinturas já estiveram expostas no Museu Nacional de Luján e em coleções particulares em Nova York, Chile, Brasil e outros países.

Possui um estilo bastante eclético e chama muito a atenção  sua característica bem pessoal de misturar o concreto com o abstrato, dando origem à imagens que aguçam nossa imaginação pois nos dá liberdade de variadas interpretações. Tudo isso envolto numa deliciosa combinação de cores que mesmo quando fortes e quentes acalentam a sensibilidade dos observadores.

Não é a toa que Luciella Lutrova já apresentou suas telas em diversas galerias do Second Life e é muito admirada pelo requinte de suas exposições.

                                                                              *****

Second Life is also a fairly interesting place to show paintings of "real life." You only need to upload a good digital picture of the work and mount it with a frame if necessary. As it has residents worldwide connected there, it becomes possible to display paintings and show them for people from all over the planet.  A very effective way to overcome continental barriers.

We find then in the metaverse, many talented painters who assemble virtual galleries to display their art and to sell, from exhibiting  in a cyberspace, their arts both in SL itself, as the paintings in real life. 

It is the case of Luciella Lutrova, Fine Arts Argentinean artist, borned in Buenos Aires who enchants us with her wonderful oil on canvas paintings and sometimes takes the risk to do some digital art too, that had the opportunity to sell one of her paintings to an admirer in Hawaii.

Luci, as I like to call her, comes from a family of artists and musicians, studied at the National School of Visual Arts in Argentina and a painting and sculpture teacher. Her paintings have been exhibited at the National Museum of Lujan and in private collections in New York, Chile, Brazil and other countries.

She has an eclectic style and holds our attention in a personal characteristic of mixing the concrete with the abstract, creating images that sharpen our imagination because it gives us freedom to varied interpretations.

All this wrapped in a delicious combination of colors that even when strong and warm cherish the sensitivity of observers. 

No wonder  Luciella Lutrova already presented her paintings in several galleries in Second Life and is much admired for the elegance of her exhibitions.

http://maps.secondlife.com/secondlife/Hua%20Hin/232/28/1709